1 00:02:14,900 --> 00:02:19,380 Povestea vieții mele este oamenii care au intrat în el. 2 00:02:20,597 --> 00:02:23,511 Nu am fost mereu așa norocos ca sunt acum... 3 00:02:23,729 --> 00:02:26,120 În acest loc delicios de apă... 4 00:02:26,207 --> 00:02:28,817 Iarba si lumina soarelui. 5 00:02:29,904 --> 00:02:32,817 Povestea mea este o poveste de încredere și trădare 6 00:02:33,035 --> 00:02:35,471 și să înveți să ai din nou încredere. 7 00:02:36,297 --> 00:02:38,341 Îmi amintesc totul. 8 00:02:47,169 --> 00:02:48,908 Sunt aici, ducesă. 9 00:02:50,386 --> 00:02:51,821 te voi ajuta. 10 00:03:02,345 --> 00:03:03,868 Haide, bătrână. 11 00:03:09,435 --> 00:03:11,348 Hai, licita. 12 00:03:12,045 --> 00:03:13,088 Licitați! 13 00:03:27,266 --> 00:03:32,222 Era frig, prea luminos și ciudat afară în aer. 14 00:03:32,788 --> 00:03:35,528 Dar apoi mama m-a sărutat. 15 00:03:37,353 --> 00:03:39,486 Am vrut să fiu aproape de ea. 16 00:04:34,194 --> 00:04:37,194 Vino aici, micuțule. Totul e bine. 17 00:04:47,285 --> 00:04:51,937 La început, am rămas aproape de la mama mea cât am putut. 18 00:05:32,511 --> 00:05:35,860 Pe măsură ce săptămânile au trecut, eu inca eram langa ea... 19 00:05:36,121 --> 00:05:39,687 dar am început să am propriile mele idei de ceea ce ar trebui să facem. 20 00:05:39,905 --> 00:05:43,341 Aproape tot timpul, ea Doar aș sta acolo. 21 00:05:43,602 --> 00:05:44,862 Grăbiţi-vă! 22 00:05:45,079 --> 00:05:46,472 Haide! 23 00:06:59,269 --> 00:07:01,227 Mișcă, mișcă. 24 00:07:03,229 --> 00:07:04,838 Nu-mi place asta. 25 00:07:04,925 --> 00:07:06,273 Nu-mi place asta! 26 00:07:06,490 --> 00:07:08,056 Nu mă forța. 27 00:07:08,144 --> 00:07:09,968 Totul se schimbă. 28 00:07:10,186 --> 00:07:11,621 La fel ma schimb si eu 29 00:07:12,144 --> 00:07:13,187 Să mergem. 30 00:07:13,753 --> 00:07:18,668 Un bot negru mă apasă pe piele copil. Se întâmplă prea repede. 31 00:07:35,408 --> 00:07:36,845 Când m-am întors de trei ori... 32 00:07:36,932 --> 00:07:41,107 Stăpânul meu m-a trimis să petrec anul cu o gasca de alti manzi. 33 00:08:10,071 --> 00:08:11,855 Acum era momentul... 34 00:08:12,157 --> 00:08:13,637 de antrenament. 35 00:08:14,462 --> 00:08:16,419 Frâna a venit pe primul loc. 36 00:08:16,809 --> 00:08:21,507 Batoane reci groaznice. Oțel dur între dinți și pe limbă. 37 00:08:22,899 --> 00:08:27,160 Dacă nu ai avut niciodată una în gură, Nu vă puteți imagina cât de groaznic este. 38 00:08:37,554 --> 00:08:40,250 Dar mulțumesc cerului pentru ovăz. 39 00:08:40,469 --> 00:08:44,250 Când îl mănânci, poți uita frâna rece dezgustătoare... 40 00:08:44,339 --> 00:08:46,339 gustul amar, metalic. 41 00:08:46,427 --> 00:08:48,209 Fulgi de ovaz deliciosi. 42 00:08:48,427 --> 00:08:50,384 Ovăz dulce. 43 00:08:50,601 --> 00:08:52,514 Ovăz iubit, crocant. 44 00:08:53,036 --> 00:08:54,298 Frumos ovăz 45 00:08:55,515 --> 00:08:57,298 Splendidă fulgi de ovăz...Ouh! 46 00:08:59,865 --> 00:09:02,212 Aici, este doar o șa. 47 00:09:03,342 --> 00:09:05,342 Mă sufocă! 48 00:09:05,866 --> 00:09:08,039 Poți să te miști în continuare, promit. 49 00:09:08,127 --> 00:09:11,040 Nimeni nu putea merge în asta. 50 00:09:12,041 --> 00:09:14,128 Întoarce-te aici cu fulgii de ovăz. 51 00:09:33,045 --> 00:09:38,003 La început, pantofii de fier o fac simt picioarele intepenite si grele. 52 00:09:51,571 --> 00:09:55,398 Eu spun, "Nu" dar el spune, „continuă” 53 00:10:02,792 --> 00:10:03,837 Să mergem. 54 00:10:04,314 --> 00:10:06,706 Odată ce am descoperit asta, el și cu mine... 55 00:10:06,923 --> 00:10:09,272 că noi doi am putea deveni una... 56 00:10:09,358 --> 00:10:13,968 Acest lucru poate fi glorios! 57 00:11:08,068 --> 00:11:11,590 Acum e timpul pentru mine a merge într-o casă nouă. 58 00:11:11,634 --> 00:11:13,677 Mama era mândră de mine. 59 00:11:13,808 --> 00:11:15,417 Și m-a încurajat. 60 00:11:15,591 --> 00:11:19,332 Ea știa că stăpânul meu poate doar ia-mă cu oameni buni. 61 00:11:19,809 --> 00:11:22,159 Dar aș putea să o pierd. 62 00:11:33,378 --> 00:11:37,076 La scurt timp, un bărbat a sosit să mă ia spre Birtwick Park... 63 00:11:37,293 --> 00:11:39,553 să locuiască cu familia Gordon Squire. 64 00:11:39,641 --> 00:11:41,468 O clipă! Molly! 65 00:11:41,685 --> 00:11:44,902 Vino aici cu poneiul ăla. Molly: Fugi, Merry. Rapid 66 00:11:49,512 --> 00:11:52,382 Vă rog să rămâneți înăuntru. Ești încă foarte slab. 67 00:11:52,599 --> 00:11:55,254 Nu voi sparge. Vreau să-l văd. 68 00:11:55,426 --> 00:11:58,861 Este doar un cal. Nimic mai mult și nimic mai puțin, promit. 69 00:11:59,733 --> 00:12:01,559 Un cal frumos! 70 00:12:01,776 --> 00:12:04,559 Frumusețea este ceea ce este frumusețea. Cum era, John? 71 00:12:04,690 --> 00:12:05,951 Perfect, domnule. 72 00:12:06,037 --> 00:12:09,518 Vânau iepuri în apropiere din Highwood. Și au sunat armele. 73 00:12:09,602 --> 00:12:13,127 A tras și s-a uitat. dar nu s-a îndepărtat din drum. 74 00:12:13,214 --> 00:12:16,302 Ai făcut-o tinere prietene? - Cum ar trebui să-i spunem? 75 00:12:16,388 --> 00:12:19,476 Vom decide la ora ceaiului. Trebuie să ieși din acest aer. 76 00:12:20,433 --> 00:12:23,433 El este negru ca abanosul 77 00:12:24,520 --> 00:12:25,781 abanos. 78 00:12:26,478 --> 00:12:27,739 Abanos. 79 00:12:29,087 --> 00:12:31,087 Sună cam ciudat 80 00:12:32,218 --> 00:12:33,741 Instalează-l în grajd. 81 00:12:33,828 --> 00:12:35,089 Va fi o plăcere, domnule. 82 00:12:37,829 --> 00:12:41,091 O vom numi pasăre neagră, mai târziu a calului bătrân al unchiului tău. 83 00:12:41,220 --> 00:12:45,091 Dar pasărea neagră era urâtă, meschin și temperamental. 84 00:12:46,048 --> 00:12:49,179 Stai, l-ai numit deja? Îmi pare rău? 85 00:12:49,397 --> 00:12:52,179 „Frumusețea este ceea ce este frumusețea”. - Nu este un nume. 86 00:12:52,265 --> 00:12:54,920 Da, este. Frumuseţe. 87 00:12:55,266 --> 00:12:57,093 Frumusețea Neagră. 88 00:12:59,267 --> 00:13:00,704 Un nou nume... 89 00:13:00,833 --> 00:13:02,225 o casă nouă... 90 00:13:02,443 --> 00:13:05,487 si un grajd plin de noi cai de întâlnit. 91 00:13:38,278 --> 00:13:40,277 Ea va fi bună. 92 00:13:43,018 --> 00:13:45,061 Era temperamentală. 93 00:13:45,148 --> 00:13:47,018 Era rea ​​în spirit. 94 00:13:47,236 --> 00:13:48,845 Era vicioasă. 95 00:13:57,934 --> 00:14:01,718 Era cea mai frumoasă creatură pe care nu am văzut-o niciodată. 96 00:14:09,371 --> 00:14:10,763 Te urăsc, Alfred. 97 00:14:11,327 --> 00:14:12,502 Şi eu. 98 00:14:14,503 --> 00:14:16,025 Lasă-mă jos! 99 00:14:18,243 --> 00:14:19,373 Încărca! 100 00:14:23,201 --> 00:14:24,636 ponei leneș. 101 00:14:25,915 --> 00:14:26,958 Mişcare! 102 00:14:26,983 --> 00:14:28,419 Stop! 103 00:14:51,424 --> 00:14:53,033 Continuă să te miști! 104 00:15:04,359 --> 00:15:05,402 Râsete fericit! 105 00:15:05,427 --> 00:15:07,342 Râsete repede, fericit! - Aleargă! 106 00:15:09,907 --> 00:15:12,473 Continuă să alergi, râsete fericite! 107 00:15:37,435 --> 00:15:38,478 Și a mea. 108 00:15:38,566 --> 00:15:40,350 Deschide si pe al meu! 109 00:15:51,569 --> 00:15:52,656 Râsete fericit 110 00:15:53,090 --> 00:15:55,788 Ce nume perfect pentru micul meu prieten. 111 00:15:57,526 --> 00:15:58,744 Lasă-l în pace! 112 00:15:58,788 --> 00:16:00,614 Lasă-l în pace! 113 00:16:05,268 --> 00:16:06,658 Cine este acolo! Joe! 114 00:16:11,660 --> 00:16:14,139 Mai bine lasă-l pe tânărul Joe să-l prindă, Maestre, Alfred. 115 00:16:14,226 --> 00:16:15,966 Are nevoie de practică. 116 00:16:16,140 --> 00:16:17,967 Haide acum, înconjoară-i. 117 00:16:22,011 --> 00:16:24,055 Mulțumesc că te-ai oferit să ajuți. 118 00:16:24,620 --> 00:16:27,403 Cred că e ora ta ceaiului, nu-i așa? 119 00:16:27,621 --> 00:16:29,448 Da, cred că asta este. 120 00:16:29,664 --> 00:16:33,404 Ora ceaiului, fetelor. Jessica, Molly, vino înainte! 121 00:16:35,840 --> 00:16:38,885 E un lucru bun E bine că John a venit la timp 122 00:16:38,970 --> 00:16:40,755 Cu siguranță este. 123 00:16:41,927 --> 00:16:44,104 Joe avea o inimă bună... 124 00:16:44,190 --> 00:16:46,016 dar nu prea mult talent de fapt. 125 00:16:48,799 --> 00:16:50,842 Vei continua așa, nu? 126 00:16:52,018 --> 00:16:53,497 Opreste-te acum. 127 00:17:01,541 --> 00:17:02,760 Atenție tuturor! 128 00:17:02,847 --> 00:17:05,369 Ce loc minunat. 129 00:17:27,374 --> 00:17:29,071 Lângă ea am zburat. 130 00:17:29,157 --> 00:17:32,115 Știam că va fi magic între noi. 131 00:17:32,723 --> 00:17:34,853 Hei! Așteaptă o secundă. 132 00:17:35,027 --> 00:17:37,071 Ce crezi că faci? 133 00:17:40,160 --> 00:17:41,204 Vă rog! 134 00:18:00,947 --> 00:18:03,817 Calmează-te, Ginger, calmează-te. 135 00:18:04,035 --> 00:18:07,209 Ce e în neregulă cu ea? - Probabil că l-au distrus. 136 00:18:07,296 --> 00:18:11,732 Vă vom trata bine și vă vom da banii înapoi. linişte. Se va întoarce, cu siguranță. 137 00:18:12,560 --> 00:18:13,862 Înapoi. 138 00:18:14,950 --> 00:18:17,255 Tratamentul bun Ei fac cai buni, Joe. 139 00:18:17,342 --> 00:18:19,082 Abuzul îi ruinează. 140 00:18:21,778 --> 00:18:23,300 Îndreptă-l, haide. 141 00:18:25,996 --> 00:18:27,214 Nu pot. 142 00:18:27,432 --> 00:18:28,650 Da, poți 143 00:18:28,866 --> 00:18:32,085 Avea de gând să-i câștige vreodată afecțiunea? 144 00:18:40,783 --> 00:18:42,434 Când am ajuns la deal. 145 00:18:42,522 --> 00:18:45,609 În loc să întârzie și lasa-ma sa fac treaba... 146 00:18:45,696 --> 00:18:50,089 Ea îşi aruncă greutatea pe colier şi S-a îndepărtat, drept înainte. 147 00:18:50,262 --> 00:18:52,827 Pașii noștri s-au potrivit perfect. 148 00:18:56,307 --> 00:19:00,482 Eram sigur că mai târziu, lucrurile Ar putea fi diferiți între noi. 149 00:19:01,221 --> 00:19:02,525 Și au fost. 150 00:19:02,744 --> 00:19:04,353 Erau mai rai. 151 00:19:04,571 --> 00:19:06,874 Acum mă ignora complet. 152 00:19:07,092 --> 00:19:08,181 am sărit. 153 00:19:08,223 --> 00:19:10,224 Am sarit in cer! 154 00:19:10,441 --> 00:19:13,660 Am încercat totul pentru a-i atrage atenția. 155 00:19:53,148 --> 00:19:55,104 Desi era nou... 156 00:19:55,189 --> 00:19:57,038 … proprietarul terenului și John Au avut încredere în mine 157 00:19:57,064 --> 00:19:58,999 adu-le sănătoși și sănătoși înapoi în oraș. 158 00:19:59,060 --> 00:20:01,975 Indiferent cum Furtuna a fost cumplită. 159 00:20:02,062 --> 00:20:04,758 Ramurile sălbatice au încercat să mă apuce. 160 00:20:04,975 --> 00:20:08,673 Ploaia mi-a usturat ochii ca mii de albine! 161 00:20:27,459 --> 00:20:28,981 Continuă să te miști, frumusețe! 162 00:20:39,375 --> 00:20:41,289 Podul a fost inundat. 163 00:20:41,592 --> 00:20:43,333 Dar părea în siguranță. 164 00:20:51,813 --> 00:20:56,597 Când am ajuns la jumătatea drumului, Știam că ceva nu e în regulă. 165 00:20:56,814 --> 00:20:58,205 Frumusețe, haide. 166 00:20:58,423 --> 00:20:59,858 Să mergem înainte! 167 00:21:06,860 --> 00:21:11,078 Totul în mine a țipat nu continua mai departe. 168 00:21:11,381 --> 00:21:12,557 Haide, haide 169 00:21:13,209 --> 00:21:16,687 Am vrut să-i ascult, dar s-a înșelat 170 00:21:23,908 --> 00:21:25,864 Știam asta, John. știam 171 00:21:32,387 --> 00:21:34,822 Cum pot să te fac să înțelegi? 172 00:21:34,910 --> 00:21:37,085 Nu ne putem apropia de acolo! 173 00:21:37,169 --> 00:21:38,693 Haide, frumusețe 174 00:21:39,521 --> 00:21:40,825 Pentru mine. 175 00:21:42,258 --> 00:21:43,736 M-am oprit repede. 176 00:21:43,825 --> 00:21:46,087 Am încercat să-i spun. 177 00:21:52,087 --> 00:21:53,349 Este suficient. 178 00:22:02,352 --> 00:22:03,917 Ioan! 179 00:22:16,311 --> 00:22:19,573 Nu știam cum l-aș putea ține. 180 00:22:19,876 --> 00:22:21,877 A trebuit să rezist! 181 00:23:12,105 --> 00:23:13,846 Dumnezeu să te binecuvânteze, frumusețe. 182 00:23:25,457 --> 00:23:26,849 Ce s-a întâmplat? 183 00:23:26,936 --> 00:23:29,241 Voi fi bine, ducesă. 184 00:23:30,196 --> 00:23:33,156 Trebuie doar să văd calul mai târziu. 185 00:23:33,242 --> 00:23:35,503 Nu va fi. Intră imediat înăuntru. 186 00:23:35,590 --> 00:23:37,286 Frumusețea trebuie să-l verifice. 187 00:23:37,373 --> 00:23:39,677 Trebuie să verific, unchiule John? 188 00:23:40,720 --> 00:23:43,243 e in regula, Fă ce te-am învățat, Joe. 189 00:23:44,547 --> 00:23:46,505 Nu Joe! 190 00:23:46,635 --> 00:23:48,854 El nu știe ce să facă. 191 00:23:50,290 --> 00:23:54,072 Transpirația care împrospătează și ploaia Mi-au umplut oasele de răceală. 192 00:23:54,289 --> 00:23:56,247 Nu ai nevoie de acea pătură. 193 00:23:56,813 --> 00:23:58,335 Tu fierbi de febră. 194 00:23:59,074 --> 00:24:00,769 Îmi vreau pătura. 195 00:24:00,857 --> 00:24:03,074 Vreau o mulțime de pături. 196 00:24:17,730 --> 00:24:22,080 Apa rece îmi lovește stomacul Ca o lovitură în stomac. 197 00:24:22,600 --> 00:24:24,818 Dar îmi era atât de sete. 198 00:24:31,950 --> 00:24:33,473 A doua zi dimineata... 199 00:24:33,560 --> 00:24:35,257 am fost bolnav. 200 00:24:39,256 --> 00:24:41,954 Ginger a fost cu mine toată noaptea. 201 00:24:43,258 --> 00:24:46,128 Îi era milă de mine. 202 00:24:49,956 --> 00:24:51,216 O, dragă Doamne! 203 00:25:00,002 --> 00:25:02,046 Doare. 204 00:25:02,523 --> 00:25:04,741 Nu există nicio pătură pe 205 00:25:09,481 --> 00:25:12,787 Prost, prost băiat! 206 00:25:14,396 --> 00:25:17,048 Joe! Spera ca apa rece să-i facă ceva bine. 207 00:25:18,396 --> 00:25:20,963 Fugi spre casă și ia o altă pătură. 208 00:25:22,223 --> 00:25:23,265 Acum! 209 00:25:39,488 --> 00:25:40,749 Haide. 210 00:25:41,315 --> 00:25:43,619 Ar trebui să o iei, haide. 211 00:26:00,884 --> 00:26:02,754 Biata mea frumusețe. 212 00:26:02,842 --> 00:26:04,276 Calul meu bun. 213 00:26:22,151 --> 00:26:24,324 Să sperăm că asta îi face ceva bine. 214 00:26:27,369 --> 00:26:29,195 Du-te acum la culcare, John. 215 00:26:30,892 --> 00:26:32,719 Voi fi cu el în seara asta. 216 00:26:33,764 --> 00:26:35,632 Am făcut tot ce am putut. 217 00:26:37,372 --> 00:26:39,546 Poate avea nevoie de ajutor. 218 00:27:15,642 --> 00:27:18,424 Fiecare mic zgomot era tortură. 219 00:27:38,776 --> 00:27:40,864 Alfred, oprește-te! 220 00:27:43,388 --> 00:27:45,040 Ţi-am spus! 221 00:27:48,953 --> 00:27:50,649 Copii, e de ajuns! 222 00:27:51,562 --> 00:27:53,606 Sunt bine, dragă. 223 00:28:06,305 --> 00:28:07,827 Vă rog să fiți bine. 224 00:28:29,049 --> 00:28:31,398 Frumuseţe! 225 00:28:56,185 --> 00:28:57,317 Nene Ion! 226 00:28:57,402 --> 00:29:00,665 unchiul John Vino să vezi Black Beauty! 227 00:29:01,578 --> 00:29:04,144 Ghimbir... 228 00:29:08,275 --> 00:29:10,973 M-au băgat într-o poiană să-mi revin. 229 00:29:11,191 --> 00:29:13,972 Joe a venit să mă viziteze în fiecare zi. 230 00:29:30,324 --> 00:29:31,846 Prinde-mă dacă poți! 231 00:29:43,719 --> 00:29:44,979 Ce se întâmplă? 232 00:29:45,068 --> 00:29:46,894 Nu poți ajunge aici? 233 00:29:49,155 --> 00:29:50,764 Bine, iată-mă. 234 00:29:55,896 --> 00:29:57,592 ce faci? 235 00:30:17,206 --> 00:30:19,510 Nu! Nu frunzele! 236 00:30:20,250 --> 00:30:21,292 Îmi pare rău! 237 00:31:59,753 --> 00:32:01,707 Doamna mea s-a îmbolnăvit atât de mult... 238 00:32:01,796 --> 00:32:03,795 că a trebuit să o ducem la medic... 239 00:32:03,882 --> 00:32:07,014 un specialist care locuia foarte departe. 240 00:32:13,146 --> 00:32:15,798 Nu poți fuma în aceste grajduri. 241 00:32:15,885 --> 00:32:19,103 Da, da. Păstrează-ți cămașa, slabă. 242 00:32:23,060 --> 00:32:24,235 Târziu. 243 00:32:24,408 --> 00:32:25,844 după-amiază 244 00:32:39,370 --> 00:32:42,499 Idiotul ăla a lăsat o lampă aprinsă aici. 245 00:32:44,632 --> 00:32:48,414 Ei știu puțin despre asta. Ar trebui să te ocupi de treaba ta. 246 00:32:54,285 --> 00:32:58,330 Te plângi de țeava mea, dar lasă o lampă lângă fân. 247 00:32:58,937 --> 00:33:02,200 O să văd asta pentru tine. Vino aici jos, bine? 248 00:33:02,417 --> 00:33:04,679 Din fericire pentru tine, am trecut pe aici. 249 00:33:10,157 --> 00:33:12,158 Că? Ce se întâmplă? 250 00:33:12,333 --> 00:33:15,335 Frumuseţe! E doar pentru seara asta. 251 00:33:18,507 --> 00:33:20,899 De ce ți-e frică? Vei fi bine. 252 00:33:20,987 --> 00:33:23,422 Mă voi întoarce după cal dimineață 253 00:33:23,509 --> 00:33:25,032 Mă opresc și eu. 254 00:33:25,249 --> 00:33:26,467 Ușor 255 00:33:28,467 --> 00:33:29,685 Mănâncă-ți fânul. 256 00:33:59,300 --> 00:34:01,867 Sunetele și mirosurile erau atât de ciudate. 257 00:34:02,084 --> 00:34:03,867 Nu puteam spune ce erau. 258 00:34:03,953 --> 00:34:07,999 Dacă nu ai auzit sau mirosit niciodată ceva, cum poti sa intelegi? 259 00:35:09,360 --> 00:35:11,100 Aici, frumusețe. Sunt aici. 260 00:35:13,449 --> 00:35:15,492 Nu! 261 00:35:15,536 --> 00:35:17,275 Nu pot să-l las pe Ginger! 262 00:35:18,275 --> 00:35:20,231 Nu-l voi lăsa să te rănească! 263 00:35:22,058 --> 00:35:23,972 Nu te uita la el! 264 00:35:30,583 --> 00:35:32,277 Nu puteam vedea nimic. 265 00:35:32,366 --> 00:35:34,409 Trebuia să-l urmăresc! 266 00:35:52,805 --> 00:35:55,371 Joe? 267 00:36:01,546 --> 00:36:03,504 Joe! 268 00:36:46,340 --> 00:36:48,122 Joe ne-a salvat. 269 00:36:48,296 --> 00:36:52,818 Ceilalți cai au fost salvați, dar nimeni nu o putea ajuta pe doamna noastră. 270 00:36:53,428 --> 00:36:55,210 Boala lui era atât de avansată. 271 00:36:55,298 --> 00:36:58,689 Că doctorul i-a spus să se miște într-un loc fierbinte. 272 00:36:59,212 --> 00:37:01,821 Familia ar putea avea sa pleci din Anglia... 273 00:37:02,431 --> 00:37:03,866 si la noi. 274 00:37:04,039 --> 00:37:06,865 Aici. Plec în cinci minute 275 00:37:13,824 --> 00:37:16,043 La revedere, John. Să vă binecuvânteze. 276 00:37:16,868 --> 00:37:19,434 Oh, Doamne. Recuperează-te așa o vom putea revedea curând. 277 00:37:19,999 --> 00:37:23,392 Plecarea trenului Portsmouth de la platforma unu. 278 00:37:27,869 --> 00:37:29,696 Te iubim, Happy Smiles. 279 00:37:29,784 --> 00:37:31,262 Sunteţi cel mai bun. 280 00:37:31,349 --> 00:37:33,263 Nu te vom uita niciodată. 281 00:37:34,525 --> 00:37:36,699 E timpul să plecăm, surori. 282 00:37:43,875 --> 00:37:48,005 Vreau să-ți mulțumesc, John, Pentru serviciul dumneavoastră credincios familiei mele. 283 00:37:49,094 --> 00:37:51,181 Nu vă vom uita niciodată, domnule. 284 00:37:54,573 --> 00:37:56,096 La revedere, frumusețea mea. 285 00:38:17,579 --> 00:38:20,665 Nu ne vom mai vedea niciodată familia. 286 00:38:21,318 --> 00:38:22,667 Mai mult. 287 00:38:26,406 --> 00:38:29,755 A fost ultima noastră dată împreună în pășunea mare... 288 00:38:30,318 --> 00:38:33,973 dar asta era ceva ce nimeni nu putea ia-ne departe 289 00:39:05,198 --> 00:39:06,937 Dansau! 290 00:39:47,946 --> 00:39:50,860 Vicarul a venit să ia la Happy Smiles. 291 00:39:51,426 --> 00:39:54,557 Trebuia să-i promită proprietarului că nu l-aș vinde niciodată. 292 00:39:55,602 --> 00:39:59,863 Am urât să-mi iau rămas bun de la acela curajos mic ponei. 293 00:40:20,128 --> 00:40:22,694 La un moment dat, Ginger, Joe și cu mine... 294 00:40:22,912 --> 00:40:27,739 suntem și la kilometri distanță a tot ceea ce este drag sau cunoscut. 295 00:40:54,441 --> 00:40:57,441 Caii vin din spate! Ce crezi că faci? 296 00:41:15,619 --> 00:41:17,142 jur... 297 00:41:17,577 --> 00:41:19,445 într-o zi, cumva... 298 00:41:20,534 --> 00:41:22,360 Te voi lua din nou cu mine. 299 00:41:25,013 --> 00:41:27,144 Ia-mă cu tine acum. 300 00:41:34,016 --> 00:41:36,190 Joe... 301 00:41:54,455 --> 00:41:55,977 Nu pleca. 302 00:42:08,675 --> 00:42:10,501 Dar a plecat. 303 00:42:36,682 --> 00:42:38,684 Doamnă Wexmire, domnule Wexmire 304 00:42:38,856 --> 00:42:40,421 domnule George. 305 00:42:41,378 --> 00:42:42,683 Ne-au cercetat. 306 00:42:42,858 --> 00:42:45,553 Ne-au cercetat cu ochii lor critici. 307 00:42:45,684 --> 00:42:48,030 Pentru ei, noi nu eram mai vii... 308 00:42:48,250 --> 00:42:51,119 decât hamul de pe spatele nostru. 309 00:42:55,337 --> 00:42:58,252 Privește de-a lungul picioarelor a iapei de castan. 310 00:42:58,469 --> 00:43:02,079 Ce vânătoare ar fi. Ea ar zbura peste salturi. 311 00:43:02,558 --> 00:43:05,733 Trebuie să vă puneți capetele dintre aceşti cai mai sus. 312 00:43:06,123 --> 00:43:08,994 Nu sunt obișnuiți cu asta la frâul purtător. 313 00:43:09,037 --> 00:43:12,386 Chelnerul lor a spus că nu au făcut-o niciodată a folosit frâiele animalelor sale. 314 00:43:12,646 --> 00:43:14,821 Nu-i așa, York? A făcut-o, milord. 315 00:43:14,907 --> 00:43:17,735 Va fi sigur să le creșteți treptat. 316 00:43:17,996 --> 00:43:19,257 Nags elegante!? 317 00:43:19,474 --> 00:43:21,649 Aceste animale nu sunt potrivit pentru vizionare. 318 00:43:21,734 --> 00:43:25,390 Puțin mai strâns nu Va ucide, nu? York? 319 00:43:27,824 --> 00:43:29,781 După cum comandați, doamna mea. 320 00:43:33,086 --> 00:43:34,913 Reuben, îngrijește-te de iapă. 321 00:43:42,001 --> 00:43:45,305 Ei trag frâiele făcându-te capul este tras pe spate... 322 00:43:45,394 --> 00:43:48,698 atât de mult încât trebuie purtați incomod de sus. 323 00:43:48,873 --> 00:43:51,611 Oamenii cred că da vezi un cal elegant. 324 00:43:51,742 --> 00:43:54,005 Dar l-a înfuriat pe Ginger. 325 00:44:01,527 --> 00:44:04,963 Acesta a fost un loc foarte grozav la care venisem. 326 00:44:05,267 --> 00:44:08,093 De trei sau patru ori mai mare de Parcul Birtwick... 327 00:44:08,312 --> 00:44:10,444 dar nu pe deplin placut... 328 00:44:10,964 --> 00:44:13,140 dacă un cal ar putea ai o parere... 329 00:44:14,878 --> 00:44:18,966 De obicei, ne-am pune cu capul in jos si inainte... 330 00:44:19,185 --> 00:44:20,402 dar nu acum. 331 00:44:20,619 --> 00:44:23,098 Acum trebuie să împingem cu capul sus. 332 00:44:23,314 --> 00:44:26,011 Durerea a trecut peste tot spatele și picioarele noastre. 333 00:44:26,229 --> 00:44:27,316 Astfel încât? 334 00:44:27,447 --> 00:44:29,272 Pentru modă. 335 00:44:34,969 --> 00:44:36,970 Strânge frâiele, York. 336 00:44:37,623 --> 00:44:39,884 După cum comandați, doamna mea. 337 00:44:40,494 --> 00:44:43,145 Reuben, scurtează frâiele de trăsură pe iapă. 338 00:44:44,145 --> 00:44:46,103 Un frâu purtător este bine numit. 339 00:44:46,190 --> 00:44:48,364 De aceea este insuportabil. 340 00:44:48,582 --> 00:44:50,147 Nu are niciun sens. 341 00:44:50,321 --> 00:44:53,496 Iar cei fără sens se pot întoarce nebun un cal 342 00:44:55,280 --> 00:44:57,801 Strânge frâiele, York. 343 00:44:57,976 --> 00:45:00,322 După cum porunci, Doamna Mea. 344 00:45:03,890 --> 00:45:07,239 Nu știam cât mai mult Ginger ar putea face față. 345 00:45:14,414 --> 00:45:16,067 Pentru numele lui Dumnezeu. 346 00:45:16,153 --> 00:45:19,721 Nu vor avea niciodată capul sus? Ridicați-le încă o dată. 347 00:45:19,938 --> 00:45:21,155 Așa cum a comandat doamna mea. 348 00:45:21,241 --> 00:45:22,676 Rapid! 349 00:45:24,503 --> 00:45:26,504 Și apoi sa întâmplat. 350 00:45:30,853 --> 00:45:32,680 Prostul incompetent. 351 00:45:32,898 --> 00:45:34,115 Opreste-o acolo! 352 00:45:43,117 --> 00:45:44,639 Ține-te de ea! 353 00:45:49,380 --> 00:45:51,118 Ia-l! 354 00:45:54,163 --> 00:45:56,468 Nu pot întârzia pentru ducesa! 355 00:46:00,034 --> 00:46:01,425 Ține-l! Rapid! 356 00:46:04,991 --> 00:46:08,165 Du-l acolo. Ia mânerul acela. Haide! Ia-o! 357 00:46:15,385 --> 00:46:17,778 Frâiul care sângerează o sufocă. 358 00:46:17,994 --> 00:46:19,256 Acolo, Lassie. 359 00:46:41,218 --> 00:46:42,261 idiotule! 360 00:46:42,347 --> 00:46:44,783 Acești cai au mai mult creier decât tine! 361 00:46:57,438 --> 00:46:59,091 Acoperiți castanul cu o pătură. 362 00:46:59,177 --> 00:47:02,264 Aduceți apă fierbinte și loțiune neagră. 363 00:47:05,484 --> 00:47:07,353 Oooh, încă! 364 00:47:26,053 --> 00:47:27,358 Încă! 365 00:47:40,666 --> 00:47:43,187 Ai grijă și la negru. 366 00:47:43,580 --> 00:47:45,581 După cum comandați, domnule York. 367 00:47:57,495 --> 00:47:59,322 Mă doare piciorul. 368 00:47:59,669 --> 00:48:01,495 Rana era adâncă. 369 00:48:01,672 --> 00:48:05,498 Ei bine, este propria ta vina proastă, Dacă își pierde ceaiul... 370 00:48:05,672 --> 00:48:07,107 nu a ta 371 00:48:08,192 --> 00:48:10,194 Nu, nici nu este al meu. 372 00:48:12,413 --> 00:48:14,978 Este suficient de purtat cineva s-a întors doar să bea. 373 00:48:17,110 --> 00:48:20,545 Au pus dispozitive proaste pe la gâtul nostru... 374 00:48:20,763 --> 00:48:24,632 … nici măcar nu ne-am putut întoarce cu spatele capete să ne lingă rănile. 375 00:48:25,371 --> 00:48:26,675 Dupa aceea... 376 00:48:26,851 --> 00:48:29,764 … doamna mea nu l-a mai sunat pe Ginger. 377 00:48:30,547 --> 00:48:32,026 Eu, pe de altă parte... 378 00:48:32,113 --> 00:48:35,765 … Am continuat să mă conformez fiecărui capriciu. 379 00:48:57,162 --> 00:48:59,684 Oh.... 380 00:48:59,902 --> 00:49:01,423 Ruben.... 381 00:49:03,815 --> 00:49:05,249 Uite, omule, uite! 382 00:49:26,429 --> 00:49:28,518 Deci... ai primit lucrezi pentru noi? 383 00:49:29,038 --> 00:49:31,909 Da. A stat de ceva vreme. 384 00:49:32,124 --> 00:49:34,431 Între asta și drumurile de acolo sus. 385 00:49:34,822 --> 00:49:36,605 Totul este putred pe aici. 386 00:49:36,693 --> 00:49:38,649 Mult putregai peste tot. 387 00:49:38,823 --> 00:49:40,867 Ce vrei să faci cu el? 388 00:49:40,953 --> 00:49:43,260 Soția mea vrea un strat nou de vopsea. 389 00:49:43,433 --> 00:49:48,130 Cred că doamnei dumneavoastră ar putea folosi multe Mai mult decât un nou strat de vopsea. 390 00:49:48,261 --> 00:49:49,608 Amin. 391 00:49:54,697 --> 00:49:56,784 Păstrează-mi calul, bine? 392 00:49:56,958 --> 00:49:58,786 Mai bine lasă-l în şa. 393 00:49:59,264 --> 00:50:01,002 Nu aș vrea să întârzii. 394 00:50:01,090 --> 00:50:03,220 Unde te duci atunci? 395 00:50:03,307 --> 00:50:04,785 Mă întorc târziu. 396 00:50:25,792 --> 00:50:27,400 Asculta. 397 00:50:29,400 --> 00:50:30,966 Există un pantof liber. 398 00:50:34,662 --> 00:50:36,185 Unde te duci? 399 00:50:37,576 --> 00:50:40,273 Nu trebuie să călăriți, domnule Smith. 400 00:50:43,621 --> 00:50:45,753 Acum ridică-te, vrei? 401 00:50:45,838 --> 00:50:47,101 El stă în picioare. 402 00:50:47,188 --> 00:50:48,926 Haide, acolo. Haide. 403 00:51:09,018 --> 00:51:10,541 Acum ridică-te. 404 00:51:31,371 --> 00:51:32,851 Unde este capul tău? 405 00:51:42,026 --> 00:51:43,982 Pleacă din drum! 406 00:51:44,071 --> 00:51:45,245 Haide. 407 00:52:06,597 --> 00:52:07,858 M-a presat... 408 00:52:07,989 --> 00:52:09,162 si m-a presat... 409 00:52:09,250 --> 00:52:10,468 ...si m-a presat! 410 00:52:10,727 --> 00:52:12,598 Ce era în neregulă cu el? 411 00:52:12,686 --> 00:52:14,381 Îmi pierdeam potcoava... 412 00:52:14,598 --> 00:52:16,992 ...dar și-a pierdut mințile! 413 00:53:02,480 --> 00:53:04,480 Corpul meu nu poate scăpa... 414 00:53:04,870 --> 00:53:06,786 dar mintea mea poate. 415 00:53:07,655 --> 00:53:11,047 M-a transportat din acel loc oribil. 416 00:53:11,439 --> 00:53:13,351 Foarte departe. 417 00:53:50,621 --> 00:53:52,360 Dar era Ruben... 418 00:53:52,448 --> 00:53:54,751 Era încă acolo unde căzuse. 419 00:53:55,319 --> 00:53:56,753 am continuat cu el. 420 00:53:57,144 --> 00:54:01,276 Mama mă învățase să fiu loială. Cu orice preţ. 421 00:54:01,711 --> 00:54:04,492 Ei bine, domnule, ce sa întâmplat aici? 422 00:54:09,451 --> 00:54:10,886 Rulează-l. 423 00:54:13,234 --> 00:54:15,540 Vezi dacă îl putem plimba. 424 00:54:18,322 --> 00:54:19,671 Îl voi încărca. 425 00:54:31,717 --> 00:54:34,196 Fiecare pas era agonie. 426 00:54:34,414 --> 00:54:37,284 Nu știam dacă genunchii mei S-ar vindeca într-o zi. 427 00:54:45,416 --> 00:54:48,417 Nu putem alege oameni din viețile noastre. 428 00:54:48,678 --> 00:54:50,548 Pentru noi totul este o oportunitate. 429 00:54:59,116 --> 00:55:00,376 Redirecţiona. 430 00:55:02,334 --> 00:55:04,464 Haide, intră. Redirecţiona! 431 00:55:43,300 --> 00:55:44,516 A câștigat! 432 00:55:48,561 --> 00:55:49,953 Frumoasa plimbare. 433 00:55:50,039 --> 00:55:51,649 Mulțumesc, mamă. 434 00:55:52,475 --> 00:55:55,781 Pentru numele lui Dumnezeu, George. Ce ai făcut cu calul? 435 00:55:55,955 --> 00:55:57,738 Nu a antrenat-o fratele tău? 436 00:55:57,825 --> 00:55:59,522 Am câștigat cursa. 437 00:56:02,087 --> 00:56:03,783 L-ai rupt. 438 00:56:04,173 --> 00:56:05,999 Nu poate respira corect. 439 00:56:06,088 --> 00:56:10,523 Jumper iubit de ghimbir. Inima i-a sărit la fiecare gard. 440 00:56:10,741 --> 00:56:13,220 Dar au condus-o primii că era în formă. 441 00:56:13,350 --> 00:56:15,264 Și asta a rupt-o. 442 00:56:15,350 --> 00:56:17,873 Au fost animale atât de frumoase. 443 00:56:17,959 --> 00:56:20,962 Acum doar uită-te la ei. ruinat 444 00:56:21,265 --> 00:56:24,570 Un jogging de 12 luni ar trebui să vă ofere aerul la iapă, domnul meu. 445 00:56:24,787 --> 00:56:27,528 Ei bine, cel negru trebuie vândut. 446 00:56:27,789 --> 00:56:30,615 Nu voi avea astfel de genunchi în grajdurile mele. 447 00:56:30,703 --> 00:56:32,181 Vândut? 448 00:56:32,789 --> 00:56:35,311 Fiecare cal cunoaște cuvântul terifiant. 449 00:56:43,880 --> 00:56:47,185 Când au venit să mă ia, A fost atât de neașteptat... 450 00:56:47,400 --> 00:56:50,880 că Ginger și cu mine nu Am reușit să ne luăm la revedere. 451 00:57:07,364 --> 00:57:10,885 Omul groaznic care m-a cumpărat Aveam cai de închiriat. 452 00:57:12,451 --> 00:57:13,800 Inspiră! 453 00:57:13,885 --> 00:57:17,147 Am fost închiriat oricui pe care as vrea sa il inchiriez. 454 00:57:36,195 --> 00:57:39,371 M-am bucurat că al meu prietenii nu mă puteau vedea acum 455 00:57:41,067 --> 00:57:43,545 Nu m-ar fi recunoscut. 456 00:57:50,200 --> 00:57:52,416 Il uram pe acel om. 457 00:57:57,463 --> 00:57:59,635 M-ați eșuat, fiare proaste. 458 00:58:38,079 --> 00:58:40,471 Acest cal are 20 de ani toată ziua. 459 00:58:40,644 --> 00:58:44,080 Acest loc viu îmi înalță spiritul. 460 00:58:55,865 --> 00:58:58,128 Te-am cunoscut după târg, Joe. 461 00:58:58,649 --> 00:58:59,866 Așteaptă! 462 00:58:59,954 --> 00:59:01,519 Știu cine este. 463 00:59:01,955 --> 00:59:03,346 Este Joe! 464 00:59:03,955 --> 00:59:05,956 Mai în vârstă, mai înaltă... 465 00:59:06,739 --> 00:59:08,348 ...dar el este! 466 00:59:10,609 --> 00:59:11,957 Unde se duce? 467 00:59:17,611 --> 00:59:20,219 Ce sa întâmplat cu genunchii lui? Ridicat! 468 00:59:20,306 --> 00:59:22,828 A dat peste un prost la taraba lui. - Un prost? 469 00:59:22,916 --> 00:59:25,699 ce faci? Unde e Joe? 470 00:59:26,743 --> 00:59:28,047 Acolo este. 471 00:59:29,701 --> 00:59:31,396 Lasă-mă! 472 00:59:33,353 --> 00:59:35,223 Vivace, nu crezi? 473 01:00:04,621 --> 01:00:06,578 Joe, nu pleca! 474 01:00:07,187 --> 01:00:08,406 Sunt aici! 475 01:00:27,453 --> 01:00:29,411 Cai de vanzare! 476 01:00:57,503 --> 01:00:59,853 Douăzeci și cinci de guinee și este al tău. 477 01:01:00,287 --> 01:01:01,330 Cincizeci. 478 01:01:01,461 --> 01:01:02,808 - Optzeci. - Șaptezeci. 479 01:01:02,896 --> 01:01:05,985 - Optzeci! Șaptezeci, nici un cent mai mult. 480 01:01:07,505 --> 01:01:08,854 Făcut! 481 01:01:26,206 --> 01:01:28,683 Cum ar trebui să treci? 482 01:01:28,727 --> 01:01:30,729 Erau mulți oameni. 483 01:01:30,904 --> 01:01:32,858 Era mult zgomot. 484 01:01:33,076 --> 01:01:34,946 Mirosul era oribil. 485 01:01:35,599 --> 01:01:37,644 Sosind. Există un băiat. 486 01:01:39,338 --> 01:01:41,208 Unde era iarba? 487 01:01:41,905 --> 01:01:43,949 Unde erau copacii? 488 01:01:44,167 --> 01:01:45,297 Scuzați-mă. 489 01:02:01,127 --> 01:02:02,735 eram inghesuit... 490 01:02:02,954 --> 01:02:04,170 si umed... 491 01:02:04,301 --> 01:02:07,433 întunecat și trist. 492 01:02:08,823 --> 01:02:10,650 Jerry, ce e în neregulă cu el? 493 01:02:10,738 --> 01:02:12,128 Îi este frică. 494 01:02:13,782 --> 01:02:14,911 Nu vă faceți griji. 495 01:02:15,000 --> 01:02:17,347 Lasă-mă să plec. Vreau să mă duc să-l mângâi. 496 01:02:17,435 --> 01:02:19,957 Dă-mi o perie. Dolly, nu-ți face griji. 497 01:02:22,306 --> 01:02:25,090 Harry, pune niște paie în taraba aia. 498 01:02:31,569 --> 01:02:33,047 Dolly, nu! 499 01:02:33,265 --> 01:02:34,700 Totul e bine. 500 01:02:34,874 --> 01:02:37,353 Haide. Fă-o cu calm. 501 01:02:37,701 --> 01:02:39,180 Dă-mi o șansă. 502 01:02:39,353 --> 01:02:41,354 Să mergem sus, iată-ne. 503 01:02:42,223 --> 01:02:43,485 Multumesc. 504 01:02:45,312 --> 01:02:48,050 Este ca pielea de bebeluș aici. 505 01:02:49,008 --> 01:02:51,138 El este atât de moale. 506 01:02:51,313 --> 01:02:52,704 Da, este. 507 01:02:53,182 --> 01:02:55,140 Haide. Po, dă-ne o mână de ajutor. 508 01:02:55,836 --> 01:02:57,792 Cum merge asta cu paiul? 509 01:02:57,878 --> 01:02:58,966 Totul e bine. 510 01:02:59,053 --> 01:03:01,228 Ia-ți și tu o perie. 511 01:03:04,185 --> 01:03:05,314 Acolo. 512 01:03:05,403 --> 01:03:07,185 Nu este atât de speriat acum. 513 01:03:07,272 --> 01:03:09,447 Și când trebuie să trag mașina? 514 01:03:09,491 --> 01:03:11,535 Ai credință. 515 01:03:12,056 --> 01:03:14,362 Am ascultat în tăcere. 516 01:03:14,840 --> 01:03:16,579 Cum ar trebui să o numim? 517 01:03:17,798 --> 01:03:19,927 Jack. Ca înainte. 518 01:03:20,406 --> 01:03:22,407 El este mai negru decât Jack. 519 01:03:22,712 --> 01:03:25,451 Când este curat Culoarea lui va deveni adorabilă. 520 01:03:26,278 --> 01:03:29,757 - Vezi ceva la el acum, vezi? - Nu am spus asta. 521 01:03:30,712 --> 01:03:31,931 În regulă. 522 01:03:33,583 --> 01:03:37,845 Te vom numi negru, pentru că ești negru, și Jack, ca cel pe care l-am avut înainte. 523 01:03:38,018 --> 01:03:41,410 Și împreună, Black Jack, pentru că șansele se strâng... 524 01:03:42,063 --> 01:03:43,802 împotriva noastră. 525 01:03:46,150 --> 01:03:47,282 Black Jack. (Blackjack) 526 01:03:50,109 --> 01:03:51,327 Ce i-ai făcut? 527 01:03:51,586 --> 01:03:54,763 Black Jack vrea să fie drăguț. 528 01:03:55,457 --> 01:03:56,590 Bună idee. 529 01:04:03,287 --> 01:04:05,591 Și deodată, am o nouă speranță. 530 01:04:05,938 --> 01:04:08,765 Sunt oameni buni care fac locuri bune. 531 01:04:09,461 --> 01:04:12,549 Totuși, mă întrebam Ce ar aduce mâine? 532 01:04:32,945 --> 01:04:35,510 Mergi, hai să mergem. Adică. 533 01:04:35,728 --> 01:04:37,163 Plimbare. 534 01:04:38,337 --> 01:04:41,687 - Babaloo's Food Emporium. - Probleme cu șobolani rezolvate. 535 01:04:43,817 --> 01:04:46,208 Gângări exterminate! 536 01:04:48,775 --> 01:04:49,905 Ușor, băiete. 537 01:04:57,601 --> 01:05:00,038 Salut, Jerry! Ai luat unul bun? 538 01:05:00,646 --> 01:05:01,995 Una grozavă! 539 01:05:02,169 --> 01:05:03,517 Este foarte negru! 540 01:05:03,733 --> 01:05:05,387 Ar fi bine pentru o înmormântare! 541 01:05:15,258 --> 01:05:17,565 Băiat bun, întoarce-te. 542 01:05:26,783 --> 01:05:28,696 Își împletește coama și coada? 543 01:05:28,871 --> 01:05:32,176 Că? Vei fi într-o paradă în după-amiaza asta? Jerry? 544 01:05:32,263 --> 01:05:34,655 Voia să fie drăguț în prima lui zi. 545 01:05:34,742 --> 01:05:38,394 „Drăguț în prima lui zi?” Ați auzit asta? 546 01:05:38,481 --> 01:05:42,004 Ei bine, el este un Don Juan obișnuit. Un pic ca mine. 547 01:05:46,179 --> 01:05:47,700 De ce nu ar trebui să fie? 548 01:05:50,485 --> 01:05:51,833 Nu vă faceți griji. 549 01:05:52,180 --> 01:05:55,051 Nu-ți face griji, bătrâne negru. Bătrân Jack, bătrâne. 550 01:05:55,878 --> 01:05:57,399 Este totul în regulă. 551 01:06:02,009 --> 01:06:03,705 Mâinile lui Jerry. 552 01:06:03,878 --> 01:06:05,793 Liniștea lor... 553 01:06:06,011 --> 01:06:08,098 Mi-a dat încredere. 554 01:06:14,056 --> 01:06:16,838 Ne petrecem zilele într-un oprire masina sau altceva... 555 01:06:16,883 --> 01:06:19,014 ridicarea pasagerilor. 556 01:06:21,014 --> 01:06:22,753 A fost o viață grea. 557 01:06:22,926 --> 01:06:25,580 Străzile sunt grele picioarele unui cal. 558 01:06:25,752 --> 01:06:28,059 Căruța este tare pe spatele unui cal. 559 01:06:28,231 --> 01:06:29,582 Dar a avut noroc. 560 01:06:29,885 --> 01:06:32,538 L-am avut pe Jerry. Am fost împreună în asta. 561 01:06:38,060 --> 01:06:39,974 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, Dinah. 562 01:06:40,236 --> 01:06:41,626 Șofer! 563 01:06:42,409 --> 01:06:43,931 Poftim, Jerry 564 01:06:44,584 --> 01:06:45,714 Șofer! 565 01:06:47,933 --> 01:06:50,672 - Ești bine, dragă? - Da, sunt bine. 566 01:06:50,760 --> 01:06:53,542 Să ridicăm asta repede. Trebuie să continuați. 567 01:06:53,629 --> 01:06:55,021 Aștept cu nerăbdare! 568 01:06:55,326 --> 01:06:58,197 Pune pe abur și du-ne la Victorie înainte de ora 10:00. 569 01:06:58,283 --> 01:07:00,675 O vom lua, dar într-un ritm regulat. 570 01:07:00,763 --> 01:07:02,327 Asta înseamnă un șiling în plus. 571 01:07:02,414 --> 01:07:03,935 Într-un ritm regulat. 572 01:07:04,111 --> 01:07:06,676 Sunt bărbatul tău. Îl voi duce acolo la timp. 573 01:07:06,937 --> 01:07:11,112 Este împotriva conștiinței tale să faci oamenii să muncească transpira calul lui, dar nu pe al meu. 574 01:07:11,330 --> 01:07:12,373 Fă loc. 575 01:07:12,416 --> 01:07:13,809 Fă loc! 576 01:07:13,940 --> 01:07:16,156 Redirecţiona. Redirecţiona! 577 01:07:16,896 --> 01:07:19,983 Ușor, ușor, băiețel. 578 01:07:20,418 --> 01:07:21,984 Ești bine, Dinah? 579 01:07:22,115 --> 01:07:24,115 Sunt încă dintr-o bucată, Jerry. 580 01:07:26,464 --> 01:07:28,508 Bonkers, toți. 581 01:07:29,334 --> 01:07:31,290 Fă loc! 582 01:07:37,597 --> 01:07:39,597 Mama lui Dinah Brown... Jerry 583 01:07:40,161 --> 01:07:41,771 Este într-o formă foarte proastă. 584 01:07:42,771 --> 01:07:44,121 Săraca Dinah. 585 01:07:44,336 --> 01:07:46,251 Nu poate merge întotdeauna s-o vadă. 586 01:07:46,424 --> 01:07:48,468 Locul este la tara... 587 01:07:48,947 --> 01:07:51,295 și nu sunt trenuri acolo duminica. 588 01:07:52,165 --> 01:07:55,775 Calul este obosit, Polly, eu sunt Obosirea este singura noastră zi de odihnă. 589 01:07:55,992 --> 01:07:57,949 Dar nu ar trebui să tratăm oamenii... 590 01:07:58,035 --> 01:08:00,993 felul în care ne tratează? 591 01:08:01,212 --> 01:08:03,906 Îmi ții prelegerea duminică devreme azi. 592 01:08:05,169 --> 01:08:07,821 Aș ști dacă mama e moartă... 593 01:08:11,169 --> 01:08:14,735 O mașină mai ușoară ar face o diferență minunată față de cal. 594 01:08:16,041 --> 01:08:17,083 Uite! 595 01:08:17,214 --> 01:08:20,650 Aici vine Butcher Dawes să-ți împrumute capcana lui luminoasă. 596 01:08:27,826 --> 01:08:29,435 Ești o femeie deșteaptă. 597 01:08:31,087 --> 01:08:32,436 În regulă. 598 01:08:33,001 --> 01:08:35,783 Fă-mi niște pâine și brânză și voi fi gata. 599 01:09:05,311 --> 01:09:07,791 Leagă-ți calul de vaci dacă vrei. 600 01:09:07,877 --> 01:09:10,879 Lunca este a noastră, nu a statului. 601 01:09:11,270 --> 01:09:15,575 Am slăbit deja frâiele. Este un loc bun de relaxare. 602 01:09:15,750 --> 01:09:18,575 Bun pentru mine, bun pentru cal. 603 01:09:19,012 --> 01:09:20,924 Grăbește-te, intră și vezi cum este mama ta... 604 01:09:21,012 --> 01:09:25,100 Ești dur, Jerry. Nu știu cum aș putea să mă revanșez cu tine? 605 01:09:34,928 --> 01:09:36,407 Începem. 606 01:09:36,928 --> 01:09:38,102 Începem. 607 01:10:05,544 --> 01:10:06,804 Iarbă! 608 01:10:06,979 --> 01:10:09,023 Nicio piatră de cobalt la vedere. 609 01:10:09,240 --> 01:10:12,067 Ochilor mei nu le vine să creadă. 610 01:10:13,284 --> 01:10:15,286 Acum, unde este tortul acela? 611 01:10:16,589 --> 01:10:18,808 Alergarea mă face foarte fericită. 612 01:10:19,504 --> 01:10:22,156 De ce nu ar trebui să fie Jerry fericit și el? 613 01:10:24,939 --> 01:10:26,157 Am vrut asta! 614 01:10:26,940 --> 01:10:28,201 Dă-mi-o! 615 01:10:28,983 --> 01:10:30,245 Dă-mi-o aici! 616 01:11:04,296 --> 01:11:05,513 Bun. 617 01:11:06,688 --> 01:11:08,123 Multumesc 618 01:11:20,475 --> 01:11:22,996 Vizita în mediul rural m-a învirat. 619 01:11:23,475 --> 01:11:26,694 Dar mi-am dat seama că nu pot nu te mai gândi la ea. 620 01:11:27,563 --> 01:11:30,043 Atunci cum prin magie... 621 01:11:30,302 --> 01:11:31,652 acolo era ea. 622 01:11:34,826 --> 01:11:37,349 Ghimbirul meu frumos. 623 01:11:39,086 --> 01:11:42,435 Oh, Doamne, era piele și oase. 624 01:11:43,046 --> 01:11:44,958 Ce au făcut cu ea? 625 01:11:46,220 --> 01:11:49,743 Era prea slabă să aflu cine sunt. 626 01:11:51,351 --> 01:11:53,047 Eu sunt, Ginger. 627 01:11:54,047 --> 01:11:55,525 Sunt eu. 628 01:11:58,700 --> 01:12:01,920 Strălucirea dispăruse a ochilor ei frumoși. 629 01:12:02,179 --> 01:12:06,312 Chipul lui, cândva atât de plin de spirit, era acum plin de suferință. 630 01:12:09,355 --> 01:12:11,399 Am încercat să o consolez. 631 01:12:13,878 --> 01:12:17,315 Am vrut să știe că nu este singură. 632 01:12:20,489 --> 01:12:22,531 Nu renunța, Ginger. 633 01:12:37,623 --> 01:12:38,666 Haide! 634 01:12:40,276 --> 01:12:41,930 Grăbește-te, dragă. 635 01:12:45,843 --> 01:12:48,234 scumpul meu prieten. 636 01:12:54,627 --> 01:12:57,062 În noaptea aceea, am visat la ea. 637 01:12:58,844 --> 01:13:00,976 Am visat ce era. 638 01:13:03,890 --> 01:13:06,759 Și am visat ce ar fi putut fi. 639 01:13:35,854 --> 01:13:37,594 Sunt aici. 640 01:13:38,506 --> 01:13:39,812 Ce este asta? 641 01:13:41,811 --> 01:13:44,422 Și atunci am știut. 642 01:14:02,165 --> 01:14:04,600 La revedere, singura mea dulceață. 643 01:14:18,211 --> 01:14:19,908 Ai doar răbdare. 644 01:14:21,342 --> 01:14:23,887 Doamnele și domnii sunt cei care Ei ne plătesc chiria. 645 01:14:24,692 --> 01:14:27,084 Vor ieși în orice moment, Vei vedea. 646 01:15:14,441 --> 01:15:18,530 Cu iertare, domnule, Am fost angajat să vin la 9:00 p.m. 647 01:15:18,703 --> 01:15:21,357 Cum deja a trecut de miezul nopții, poate nu au putut... 648 01:15:21,444 --> 01:15:25,358 Veți fi solicitat în curând. Petrecerea aproape s-a terminat. 649 01:15:27,923 --> 01:15:30,142 Ne așteptăm pasagerii. 650 01:15:31,751 --> 01:15:33,403 Și așteptăm. 651 01:15:35,100 --> 01:15:37,752 Oamenii nu sunt doar cruzi cu caii. 652 01:15:38,404 --> 01:15:40,883 Sunt și cruzi unul cu altul. 653 01:15:42,970 --> 01:15:44,929 Binecuvântează-ți inima, prietene. 654 01:15:54,407 --> 01:15:56,104 Noapte bună. 655 01:16:05,976 --> 01:16:07,671 Să mergem! 656 01:16:07,758 --> 01:16:09,498 Îngheață. 657 01:16:09,803 --> 01:16:11,325 Doar un moment, domnule. 658 01:16:11,412 --> 01:16:15,281 Nu fi impertinent. am putea avea mai băut două băuturi „într-o clipă”. 659 01:16:23,022 --> 01:16:24,503 În curs. 660 01:16:44,029 --> 01:16:45,855 Se întâmpla ceva. 661 01:16:46,594 --> 01:16:48,985 Jerry a avut întotdeauna grijă de mine. 662 01:16:49,463 --> 01:16:51,855 Dar aici era băiatul în schimb. 663 01:17:02,033 --> 01:17:05,294 Harry, nu am vrut să-ți fac griji acasă. 664 01:17:07,382 --> 01:17:08,643 Cum este tatăl tău? 665 01:17:09,077 --> 01:17:11,165 Este în plămânii dumneavoastră, domnule Crenshaw. 666 01:17:12,381 --> 01:17:13,644 Îmi pare foarte rău. 667 01:17:14,209 --> 01:17:17,123 Doctorul spune asta îi voi spune mamei în seara asta. 668 01:17:17,689 --> 01:17:20,383 Spune că tata nu va putea conduce din nou. 669 01:17:21,559 --> 01:17:22,994 Trebuie să fii puternic. 670 01:17:24,081 --> 01:17:25,602 Ajută-ți mama. 671 01:17:32,604 --> 01:17:34,909 Nu vei mai conduce niciodată mașina? 672 01:17:35,039 --> 01:17:36,562 Cum poate fi? 673 01:17:43,869 --> 01:17:47,913 Era bine să fiu afară. Vreau să mă întorc la muncă. 674 01:17:48,043 --> 01:17:49,173 Nu, negru. 675 01:17:49,261 --> 01:17:51,218 Nu vom merge la oprirea mașinii. 676 01:17:51,261 --> 01:17:54,306 Îți întindem doar picioarele, bătrânul Jack. 677 01:17:56,698 --> 01:17:59,741 - Bună dimineața, Dinah. - Bună dimineaţa. Mama ta este acasă? 678 01:18:15,485 --> 01:18:17,789 Dolly, ce crezi că faci? 679 01:18:17,876 --> 01:18:21,223 Ambalare. Vom merge pe teren. 680 01:18:22,833 --> 01:18:27,529 Tata nu are de gând să conducă o mașină. spune Dinah că nu va mai conduce niciodată o mașină... 681 01:18:27,748 --> 01:18:29,487 niciodata din nou. 682 01:18:29,964 --> 01:18:31,965 Mamă! 683 01:18:34,793 --> 01:18:36,533 Ce s-ar putea întâmpla acum. 684 01:18:37,750 --> 01:18:40,925 Chiar și când taxiul funcționează Și-a lăsat amprenta asupra mea... 685 01:18:41,272 --> 01:18:44,882 … Am sperat să petrec restul zilelor mele cu Jerry. 686 01:18:48,188 --> 01:18:49,407 la revedere... 687 01:18:49,970 --> 01:18:51,754 Black Jack. 688 01:19:00,755 --> 01:19:03,756 Tata a spus să te sărut pentru el. 689 01:19:34,763 --> 01:19:39,546 Am fost cu un negociator de cereale, unde Jerry A crezut că voi fi tratat cu demnitate. 690 01:19:40,285 --> 01:19:42,983 Dar la ce se aștepta și ce a fost... 691 01:19:43,200 --> 01:19:46,288 Era la fel de diferit ca o cuvânt bun de bici. 692 01:20:01,509 --> 01:20:02,857 Redirecţiona! 693 01:20:18,903 --> 01:20:23,166 De doi ani lungi, Am tras cărucioarele grele... 694 01:20:23,992 --> 01:20:27,080 până nu am mai putut trage. 695 01:20:34,822 --> 01:20:36,734 Șaisprezece guinee pentru pereche. 696 01:20:36,951 --> 01:20:38,787 Ei vor ca tu montați și conduceți-i. 697 01:20:38,865 --> 01:20:41,605 Șaisprezece guinee. Cine îmi va da șaisprezece guinee? 698 01:20:41,692 --> 01:20:44,084 Cineva acolo? Șaisprezece guinee pentru pereche. 699 01:20:44,171 --> 01:20:46,433 Nu merită să te deranjezi pentru ei. 700 01:20:47,433 --> 01:20:50,259 Nu este nimic pentru ei doar cuțitul de măcelar. 701 01:20:51,042 --> 01:20:53,564 Eram prea slab să-mi pese. 702 01:20:58,218 --> 01:20:59,260 Îngrozitor. 703 01:21:02,044 --> 01:21:04,566 A fost un cal de căruță, bunicule? 704 01:21:06,263 --> 01:21:08,175 Ar fi putut fi orice. 705 01:21:08,263 --> 01:21:10,829 Are o structură mai fină decât ceilalţi cai. 706 01:21:11,438 --> 01:21:13,047 Nu crezi, Joe? 707 01:21:21,092 --> 01:21:22,745 Sărmanul bătrân. 708 01:21:26,051 --> 01:21:29,094 Sper să avem mai mult noroc luna viitoare în Langley. 709 01:21:30,789 --> 01:21:32,531 Acea voce. 710 01:21:32,922 --> 01:21:34,314 m-a trezit 711 01:21:35,314 --> 01:21:37,314 Știam acea voce. 712 01:21:37,879 --> 01:21:39,836 A fost al lui Joe! 713 01:22:45,547 --> 01:22:47,287 Frumusețea Neagră. 714 01:22:49,853 --> 01:22:51,549 Sunt aici, frumusețe. 715 01:22:51,678 --> 01:22:53,026 Sunt aici. 716 01:22:58,594 --> 01:23:00,463 Ești în siguranță acum. 717 01:23:27,296 --> 01:23:31,210 Acum am trăit în asta loc fericit un an întreg. 718 01:23:32,732 --> 01:23:35,864 Puterea și spiritul mi-au revenit. 719 01:23:36,559 --> 01:23:39,255 Joe mi-a promis că nu mă va vinde niciodată. 720 01:23:40,169 --> 01:23:42,126 problemele mele s-au terminat 721 01:23:42,342 --> 01:23:44,606 si sunt acasa 722 01:23:47,041 --> 01:23:48,388 Adesea... 723 01:23:48,692 --> 01:23:52,388 Bănuiesc că sunt încă în pășunea mare de la Birtwick Park. 724 01:23:53,911 --> 01:23:56,475 Și sunt împreună cu vechii mei prieteni. 725 01:23:57,911 --> 01:23:59,650 Si nimic... 726 01:23:59,868 --> 01:24:02,391 ne poate desparti din nou... 727 01:24:04,000 --> 01:24:05,347 niciodată.